1
00:00:01,660 --> 00:00:12,030
{fad(40001)}अन्य लोग नरक हैं

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
रुको!

4
00:00:18,600 --> 00:00:24,960
मानवविज्ञानी एडवर्ड हॉल विभाजित 
व्यक्तिगत स्थान को चार क्षेत्रों में बाँटें।

5
00:00:25,410 --> 00:00:30,110
उनमें से एक "अंतरंग स्थान" क्षेत्र है 
उसमें "नज़दीकी चरण" के साथ।

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,970
यह दूरी काफी करीब है 
किसी और को गले लगाना

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
और कई लोग इसमें घुसपैठ का विरोध करते हैं।

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,130
हालाँकि यह बहुत कठिन है!

9
00:00:38,470 --> 00:00:41,220
हालाँकि कुछ अपवाद भी हैं.

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,850
{an8}नहीं, मुझे यह पसंद है।

11
00:00:40,850 --> 00:00:41,720
{an8}मुझे नरम पसंद है—

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,380
उदाहरण के लिए कुशीदा।

13
00:00:41,720 --> 00:00:45,000
क्या आपने किसी लड़की को चश्मा पहने देखा है?

14
00:00:43,950 --> 00:00:48,140
यहां तक ​​कि अगर वह बहुत करीब भी पहुंच जाती है तो वह प्रबंधन कर लेती है
उनकी व्यक्तिगत स्थान प्रतिक्रिया को ट्रिगर न करें।

15
00:00:50,580 --> 00:00:53,750
फिर भी सकुरा ने उसका विरोध किया।

16
00:00:57,650 --> 00:01:01,070
वह कनेक्शन से डरती है.

17
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
इसीलिए...

18
00:01:06,890 --> 00:01:08,090
वह अपनी आँखें नीचे रखती है।

19
00:02:39,770 --> 00:02:44,170
इसके लिए आपको मेरे साथ आने के लिए मुझे खेद है।

20
00:02:44,170 --> 00:02:45,930
मैं ही वो हूं जिसे माफी मांगनी चाहिए.

21
00:02:45,930 --> 00:02:49,440
मैं वही हूं जिसने आपका डिजिटल कैमरा तोड़ दिया।

22
00:02:49,440 --> 00:02:51,940
एन-नहीं, मुझे अधिक सावधान रहना चाहिए था...

23
00:02:51,940 --> 00:02:53,860
{an8}यह बहुत प्यारा है!

24
00:02:53,150 --> 00:02:57,190
आप इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर पर जा रहे हैं 
अपने डिजिटल कैमरे को ठीक करने के लिए मॉल में।

25
00:02:57,530 --> 00:02:59,050
मैं इतना तो समझता हूं...

26
00:03:00,280 --> 00:03:02,070
लेकिन क्या तुम्हें सचमुच मेरी ज़रूरत थी?

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,360
वास्तव में...

28
00:03:05,330 --> 00:03:07,950
आह वो देखो. यह अच्छा नहीं है.

29
00:03:07,950 --> 00:03:09,580
सेवा सहायता काउंटर

30
00:03:07,950 --> 00:03:11,770
मैं देखता हूँ. यह बिजली का मुद्दा है.

31
00:03:11,770 --> 00:03:13,080
हाँ यह अच्छा नहीं है...

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,340
क्या आपके पास अपनी वारंटी है? आपकी वारंटी...

33
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
क्या आप वारंटी अपने साथ लाए थे?

34
00:03:22,590 --> 00:03:28,220
नया

35
00:03:24,860 --> 00:03:28,220
ओह, यह वारंटी अवधि के भीतर है।

36
00:03:28,220 --> 00:03:32,220
आपके पास दोषपूर्ण भाग हो सकता है... 
प्रतिस्थापित... नि:शुल्क।

37
00:03:35,660 --> 00:03:36,800
मैं देख सकता हूँ कि यह आदमी क्यों है

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,490
सकुरा के लिए कठिन होगा जो है 
अजनबियों से निपटने में डर लगता है।

39
00:03:40,260 --> 00:03:42,790
मुझे लगता है कि वह संख्या में ताकत चाहती थी।

40
00:03:44,330 --> 00:03:46,760
क्या आप हमें बता सकते हैं कि इसमें कितना समय लगेगा?

41
00:03:46,760 --> 00:03:49,500
दो या तीन दिन. हाँ दो या तीन.

42
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
क्या आप इस फार्म को भर सकता है?

43
00:03:49,770 --> 00:03:53,500
मरम्मत के लिए वस्तु की प्राप्ति

44
00:03:53,500 --> 00:03:55,580
हमें आपका पता, नाम और... चाहिए

45
00:03:56,390 --> 00:03:58,680
सेल फ़ोन नंबर.

46
00:04:06,140 --> 00:04:07,290
सकुरा-सान?

47
00:04:08,580 --> 00:04:10,020
आर-सही है...

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,650
क्या मैं?

49
00:04:20,620 --> 00:04:24,410
जब मरम्मत समाप्त हो जाए 
इसके बजाय कृपया मुझसे संपर्क करें.

50
00:04:24,410 --> 00:04:26,910
एच-अरे आप...

51
00:04:26,910 --> 00:04:29,810
कैमरा तो उसका है ना?

52
00:04:31,030 --> 00:04:32,910
मुझे यकीन नहीं है कि हम कर सकते हैं...

53
00:04:32,910 --> 00:04:38,060
निर्माता की वारंटी पुष्टि करती है 
खरीद का स्थान और तारीख.

54
00:04:38,540 --> 00:04:42,180
आपने उस वारंटी की पुष्टि की 
कुछ सेकंड पहले.

55
00:04:42,660 --> 00:04:45,970
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वहां कैसे 
एक कानूनी मुद्दा हो सकता है.

56
00:04:45,970 --> 00:04:47,930
A-क्या आप निश्चित हैं?

57
00:04:54,110 --> 00:04:56,440
खैर मुझे लगता है कि हम तब ऐसा करेंगे।

58
00:04:59,320 --> 00:05:00,690
उम्म...

59
00:05:00,690 --> 00:05:03,050
आज आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

60
00:05:03,050 --> 00:05:05,700
कोई बात नहीं। वैसे भी यह मेरी अपनी गलती थी।

61
00:05:06,140 --> 00:05:10,440
लेकिन सकुरा-सान आप बात कर सकते हैं 
सामान्य रूप से हमारे साथ ठीक है?

62
00:05:10,440 --> 00:05:12,170
हम एक ही ग्रेड में हैं.

63
00:05:12,170 --> 00:05:14,200
हाँ, आप सभी औपचारिक भाषा का उपयोग कर रहे हैं।

64
00:05:14,200 --> 00:05:16,940
उ-उम्...

65
00:05:16,940 --> 00:05:21,210
मैं... एस-ज़रूर। मेँ कोशिश करुंगा।

66
00:05:21,530 --> 00:05:23,710
इसमें जबरदस्ती करने की भी जरूरत नहीं है.

67
00:05:23,710 --> 00:05:25,350
मैं- मैं ठीक हूं.

68
00:05:25,350 --> 00:05:25,970
ज़रूर।

69
00:05:27,230 --> 00:05:28,470
एक सेकंड ठीक है?

70
00:05:28,470 --> 00:05:30,120
मैं तरोताज़ा होने जा रहा हूँ।

71
00:05:36,990 --> 00:05:38,890
उसके साथ अकेले रहना अजीब है।

72
00:05:44,980 --> 00:05:46,420
सकुरा क्या हुआ?

73
00:05:46,420 --> 00:05:47,790
क्या ऐसा कुछ है जो आप चाहते थे-

74
00:05:47,790 --> 00:05:48,460
उम्म...

75
00:05:48,990 --> 00:05:53,570
आपको क्या लगता है क्या होगा 
क्या यह सबसे अच्छा काम होगा?

76
00:05:54,970 --> 00:05:56,410
सूडो के संबंध में?

77
00:05:56,970 --> 00:05:59,210
तुम्हें जो करना है वो करना चाहिए.

78
00:05:59,890 --> 00:06:01,290
मैं जो भी...

79
00:06:01,290 --> 00:06:02,500
हाँ.

80
00:06:04,390 --> 00:06:07,570
अगर मैं कुछ न कहूं 
मुझे लगता है मुझे इसका पछतावा होगा.

81
00:06:08,280 --> 00:06:10,010
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

82
00:06:10,700 --> 00:06:13,010
तुम्हारी आँखें डरावनी नहीं थीं.

83
00:06:14,050 --> 00:06:14,770
आँखें?

84
00:06:15,590 --> 00:06:19,110
क्षमा मांगना। समझाना मुश्किल है...

85
00:06:19,110 --> 00:06:22,790
अगर आपको सलाह चाहिए 
कुशीदा अधिक सौहार्दपूर्ण होगी।

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,780
वह आज भी थी.

87
00:06:27,490 --> 00:06:28,940
क्या यह अंतर्ज्ञान है?

88
00:06:32,660 --> 00:06:37,410
वह आभारी है लेकिन किसी कारण से 
वह कुशीदा पर पूरा भरोसा नहीं कर सकती।

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
ऐसा ही लगता है.

90
00:06:41,400 --> 00:06:44,170
आपने कहा था कि आपको पछतावा होगा 
अगर आपने कुछ नहीं कहा.

91
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
हाँ।

92
00:06:46,610 --> 00:06:49,680
मुझे लगता है कि तब आपको यही एकमात्र उत्तर चाहिए होगा।

93
00:06:51,180 --> 00:06:53,970
"सूडो के लिए।" "कुशीदा के लिए।"

94
00:06:53,970 --> 00:06:55,430
"मेरे सहपाठियों के लिए।"

95
00:06:55,870 --> 00:06:58,710
उन सभी विचारों को दूर फेंक दो.

96
00:06:58,710 --> 00:07:00,940
उन सबको फेंक दो... दूर?

97
00:07:01,270 --> 00:07:04,620
आपको बोझ नहीं उठाना पड़ेगा 
अपने आप को उस सब के साथ.

98
00:07:05,230 --> 00:07:08,820
तुम्हें अपने लिए गवाही देनी चाहिए.

99
00:07:08,820 --> 00:07:11,720
मेरे लिये?

100
00:07:12,770 --> 00:07:14,450
यह अपने आप में काफी है.

101
00:07:18,580 --> 00:07:20,080
प्रतीक्षा के लिए क्षमा।

102
00:07:20,080 --> 00:07:22,010
डब्ल्यू-वापस स्वागत है.

103
00:07:22,010 --> 00:07:24,680
अच्छा, क्या आपको लगता है कि हमें इसे बंद कर देना चाहिए?

104
00:07:24,680 --> 00:07:26,190
काफी देर हो चुकी है.

105
00:07:26,190 --> 00:07:27,090
हाँ।

106
00:07:27,660 --> 00:07:31,090
क्या मैं बाद में आपके कमरे में अयानोकोजी-कुन आ सकता हूँ?

107
00:07:31,450 --> 00:07:32,130
हुंह?

108
00:07:34,850 --> 00:07:36,690
में आ रहा है!

109
00:07:39,850 --> 00:07:42,890
तुम्हें आने की क्या जरूरत थी 
मेरे कमरे के लिए सभी तरह से?

110
00:07:42,890 --> 00:07:45,860
मैं वास्तव में कुछ चीज़ें देख रहा था
पहले इंटरनेट पर था।

111
00:07:47,030 --> 00:07:48,860
क्या यह लड़की आपको परिचित लगती है?

112
00:07:54,750 --> 00:07:56,740
क्या यह सकुरा है?

113
00:07:57,870 --> 00:08:01,370
अभी से कहना मुश्किल है 
चेहरा और बनावट लेकिन...

114
00:08:01,370 --> 00:08:03,890
यह चित्र हमारे एक छात्रावास में लिया गया था।

115
00:08:03,890 --> 00:08:05,380
तो यह वह है!

116
00:08:05,380 --> 00:08:11,130
और मुझे लगा कि यह अजीब था 
सकुरा ने नकली चश्मा भी पहना था।

117
00:08:11,130 --> 00:08:12,260
वे नकली हैं?

118
00:08:12,260 --> 00:08:14,930
लेंस के पीछे कोई विकृति नहीं थी.

119
00:08:15,390 --> 00:08:18,270
तो क्या वह अपना चेहरा छुपाने की कोशिश कर रही है?

120
00:08:18,270 --> 00:08:20,860
क्या इसीलिए वह गवाही नहीं देगी?

121
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
नए संदेश: 1

122
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
सकुरा ऐरी
यह सकुरा है.

123
00:08:23,180 --> 00:08:24,520
यह सकुरा-सान से है।

124
00:08:24,520 --> 00:08:25,810
आइये देखते हैं...

125
00:08:26,900 --> 00:08:30,670
वह कहती है कि वह सक्षम हो सकती है
सूडो-कुन में मदद करने के लिए!

126
00:08:30,670 --> 00:08:32,780
मुझे लगता है कि आज उसके साथ जाना सार्थक था।

127
00:08:33,640 --> 00:08:37,510
मुझे खुशी है कि उसने भरोसा करने का फैसला किया 
हम लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्यों...

128
00:08:40,440 --> 00:08:41,290
अरे.

129
00:08:42,460 --> 00:08:46,970
अयानोकोजी-कुन वहां नहीं है 
कुछ भी आप छिपाने की कोशिश कर रहे हैं?

130
00:08:51,650 --> 00:08:55,050
{fad(3811)}टोक्यो मेट्रोपॉलिटन एडवांस्ड नर्चरिंग हाई स्कूल

131
00:08:52,150 --> 00:08:55,050
{fad(2981)}इस स्कूल में नामांकन से लेकर स्नातक स्तर तक कक्षा सदस्यता समान रहती है।
यह माना जाता है कि प्रत्येक कक्षा के छात्र इसे दूर करने के लिए एक साथ आएंगे
विभिन्न चुनौतियाँ और ऐसा करने से विकास होता है।

132
00:08:55,050 --> 00:08:57,300
विद्यार्थी परिषद कक्ष

133
00:08:56,210 --> 00:08:59,560
मैंने अधिसूचना भेज दी है 
मध्यस्थता सुनवाई के लिए

134
00:08:59,560 --> 00:09:02,310
कक्षा 1-डी और 1-सी के बीच।

135
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
ओह?

136
00:09:07,650 --> 00:09:08,900
क्लास डी...

137
00:09:09,570 --> 00:09:10,340
हुंह?

138
00:09:11,560 --> 00:09:12,800
यह क्या है?

139
00:09:12,800 --> 00:09:15,570
क्या आपने अपना अवकाश का दिन कुशीदा-सान के साथ बिताया?

140
00:09:15,960 --> 00:09:17,750
हाँ सकुरा वाली बात के कारण।

141
00:09:18,330 --> 00:09:21,770
हालाँकि हम उसकी बात नहीं समझ सके 
वह जो जानती है उसे साझा करेगी।

142
00:09:22,290 --> 00:09:23,200
अच्छा ऐसा है।

143
00:09:23,200 --> 00:09:24,880
क्या बात क्या बात?

144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
आपका मतलब क्या है मामला क्या है?

145
00:09:26,850 --> 00:09:29,790
वैसे आपके पास काफी कुछ है 
आपके चेहरे पर अभिव्यक्ति.

146
00:09:29,790 --> 00:09:32,880
वास्तव में? मैं सहमत नहीं हूं.

147
00:09:32,880 --> 00:09:34,210
मैं हमेशा इसी तरह दिखता हूं.

148
00:09:34,210 --> 00:09:38,220
हालाँकि मैं इससे प्रभावित हूँ कि कैसे
आप हाल ही में स्वयं-सेवा कर रहे हैं।

149
00:09:38,610 --> 00:09:40,620
जब मैं तुमसे मदद माँगता हूँ तो तुम झिझकते हो

150
00:09:40,620 --> 00:09:43,220
लेकिन जब कुशीदा-सान पूछता है 
आप तुरंत अनुपालन करें.

151
00:09:43,220 --> 00:09:44,760
मैं विश्लेषण करने का प्रयास कर रहा हूं

152
00:09:44,760 --> 00:09:47,230
तर्कसंगत और सावधानीपूर्वक कारक 
वह अंतर का कारण है।

153
00:09:50,970 --> 00:09:52,180
खैर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

154
00:09:52,180 --> 00:09:53,480
ऐसा नहीं है?

155
00:09:53,480 --> 00:09:57,410
जो अधिक महत्वपूर्ण है वह यह है कि 
विद्यार्थी परिषद ने दिन चुना

156
00:09:57,410 --> 00:09:58,690
सूडो-कुन की सुनवाई के लिए.

157
00:09:59,170 --> 00:09:59,990
यह कब है?

158
00:10:00,940 --> 00:10:02,580
आज क्लास के बाद.

159
00:10:02,580 --> 00:10:04,580
विद्यार्थी परिषद कक्ष

160
00:10:05,070 --> 00:10:10,330
अब हम विचार-विमर्श करेंगे 
हिंसक घटना के संबंध में

161
00:10:10,330 --> 00:10:12,460
जो पिछले मंगलवार को हुआ.

162
00:10:12,770 --> 00:10:17,090
विद्यार्थी परिषद सचिव के रूप में 
मैं तचिबाना अध्यक्षता करूंगा।

163
00:10:17,090 --> 00:10:21,720
विद्यार्थी परिषद अध्यक्ष 
इस तरह एक छोटे से विवाद में आ रहे हो?

164
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
मेरा मानना है कि आश्चर्य कभी ख़त्म नहीं होते...

165
00:10:24,290 --> 00:10:29,130
मेरे व्यस्त कार्यक्रम के कारण कुछ हैं 
जिन एजेंडों में मुझे भाग लेने से चूकना पड़ता है।

166
00:10:29,640 --> 00:10:31,360
हालाँकि, एक नियम के रूप में मैं इसमें भाग लेता हूँ।

167
00:10:31,360 --> 00:10:33,860
तो यह महज़ एक संयोग है क्या?

168
00:10:33,860 --> 00:10:34,750
हाँ।

169
00:10:37,670 --> 00:10:40,330
वह इसकी उम्मीद नहीं कर रही थी 
राष्ट्रपति यहाँ होंगे.

170
00:10:41,170 --> 00:10:43,740
होरीकिता अपनी पूरी क्षमता सामने नहीं ला सकती।

171
00:10:44,870 --> 00:10:50,870
दोनों पक्षों से: मैं यह पता लगाना चाहता हूं कि कौन सा 
घटनाओं का संस्करण सत्य है.

172
00:10:51,380 --> 00:10:52,920
क्या यह स्वीकार्य है?

173
00:10:52,920 --> 00:10:54,010
शुरू करना।

174
00:10:55,250 --> 00:10:57,070
कोमिया और अन्य दो

175
00:10:57,070 --> 00:11:01,260
आप इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आपको विशेष रूप से बुलाया गया था 
सूडो द्वारा एनेक्स और फिर उसके द्वारा हमला किया गया।

176
00:11:01,260 --> 00:11:06,010
सूडो इससे इनकार करते हैं. वह जोर देकर कहते हैं कि कोमिया 
वही था जिसने उसे वहां बुलाया था.

177
00:11:06,460 --> 00:11:08,990
के आपके संस्करण 
घटनाएँ विरोधाभासी हैं.

178
00:11:09,380 --> 00:11:12,830
केवल एक ही तथ्य है जिसके बारे में हम निश्चित हो सकते हैं:

179
00:11:13,360 --> 00:11:20,240
वह हमलावर सूडो 
कोमिया कोंडो और इशिज़की घायल हो गए।

180
00:11:20,240 --> 00:11:22,390
वे पीड़ित हैं.

181
00:11:23,480 --> 00:11:25,230
मैं स्वीकार करूंगा कि मैंने उन्हें मारा!

182
00:11:25,230 --> 00:11:26,870
लेकिन उन्होंने ही इसे शुरू किया है!

183
00:11:27,290 --> 00:11:28,740
{an8}मुझे ऐसा करने की याद नहीं है.

184
00:11:27,770 --> 00:11:30,290
मुख्य चर्चा हो रही है 
चोटों के बारे में हो

185
00:11:28,740 --> 00:11:33,510
{an8}आपने बहुत अच्छा किया! 
मैं केवल अपना बचाव कर रहा था!

186
00:11:30,290 --> 00:11:32,590
और सुडो को खुली छूट दे रहा है 
दोनों हमारे लिए बुरे हैं.

187
00:11:33,510 --> 00:11:34,390
होरिकिता।

188
00:11:33,510 --> 00:11:35,080
{an8}आप बस अपना मुंह चलाते रहे!

189
00:11:35,080 --> 00:11:38,260
{an8}आपको ईर्ष्या हो रही है क्योंकि मैं चालू हूं 
संभावित नियमितों की सूची!

190
00:11:38,260 --> 00:11:39,880
{an8}और बास्केटबॉल अभ्यास में 
तुम हमेशा मेरे अंदर आते हो-

191
00:11:39,880 --> 00:11:41,580
कृपया चुप रहो.

192
00:11:42,010 --> 00:11:46,420
बिना किसी नई गवाही या सबूत के 
हम इन धारणाओं के तहत आगे बढ़ेंगे।

193
00:11:46,420 --> 00:11:47,890
क्या यह स्वीकार्य है?

194
00:11:56,260 --> 00:11:58,770
ऐसा लगता है कि चर्चा की कोई जरूरत ही नहीं थी.

195
00:11:59,300 --> 00:12:04,300
यह उनकी चोटों की स्थिति से स्पष्ट है 
कि हिंसा एकतरफ़ा थी.

196
00:12:04,760 --> 00:12:08,780
मेरा मानना ​​है कि मुझे अपना निर्णय उसी पर आधारित करना चाहिए।

197
00:12:08,780 --> 00:12:11,790
कक्षा डी का आग्रह है कि यह था 
आत्मरक्षा का खंडन किया गया है

198
00:12:11,790 --> 00:12:13,370
सूडो-कुन की चोटों की कमी के कारण

199
00:12:13,370 --> 00:12:15,290
और की हालत 
इशिज़की-कुन और अन्य।

200
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
अया-

201
00:12:20,870 --> 00:12:21,740
क्या?

202
00:12:25,180 --> 00:12:27,490
एस-इसे बंद करो! आप क्या हैं-

203
00:12:27,490 --> 00:12:29,280
जब कोई दूरी बना रहा हो

204
00:12:29,280 --> 00:12:34,440
एक मजबूत शारीरिक उत्तेजना होगी 
उन्हें वास्तविकता में वापस लाएँ।

205
00:12:34,440 --> 00:12:35,340
अरे!

206
00:12:42,610 --> 00:12:46,200
यदि तुम नहीं लड़ोगे तो हम हार जायेंगे।

207
00:12:50,920 --> 00:12:52,450
मैं क्षमा चाहता हूँ।

208
00:12:52,450 --> 00:12:55,530
मैं गवाहों से पूछताछ करना चाहूंगा.

209
00:12:56,110 --> 00:12:57,460
क्या मुझे अनुमति है?

210
00:12:57,950 --> 00:12:58,920
अध्यक्ष?

211
00:12:59,410 --> 00:13:00,460
मैं इसकी इजाजत दूंगा.

212
00:13:03,550 --> 00:13:07,450
किन परिस्थितियों में थे 
किस सूडो-कुन ने आपको बुलाया?

213
00:13:08,220 --> 00:13:09,720
मुझे जवाब दें।

214
00:13:10,650 --> 00:13:14,300
प्रैक्टिस ख़त्म होने के बाद उन्होंने कहा 
वह मुझसे बात करना चाहता था.

215
00:13:14,300 --> 00:13:18,870
और इशिज़की-कुन क्या कर रहा था 
आपके साथ विशेष अनुबंध में?

216
00:13:18,870 --> 00:13:21,540
वह बास्केटबॉल क्लब में नहीं है.

217
00:13:21,540 --> 00:13:23,640
उसके वहां होने का कोई कारण नहीं था.

218
00:13:23,640 --> 00:13:26,360
मैं... बीमा चाहता था।

219
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
बीमा?

220
00:13:27,360 --> 00:13:32,620
हर कोई जानता है कि कितना हिंसक आदमी है 
सूडो-कुन है. वह भी बड़ा आदमी है!

221
00:13:32,620 --> 00:13:35,690
तब आपने सोचा था कि वह आप पर हमला कर सकता है?

222
00:13:35,690 --> 00:13:36,620
यह सही है!

223
00:13:37,020 --> 00:13:39,130
यह एक तैयार प्रतिक्रिया है.

224
00:13:39,130 --> 00:13:43,360
और इसलिए आप इशिज़की-कुन लाए 
जिसकी प्रतिष्ठा एक के रूप में थी

225
00:13:43,360 --> 00:13:45,630
मिडिल स्कूल में मजबूत सेनानी 
अंगरक्षक के रूप में?

226
00:13:45,630 --> 00:13:47,380
मैंने खुद को बचाने के लिए ऐसा किया!

227
00:13:48,050 --> 00:13:51,640
मुझे स्वयं मार्शल आर्ट का कुछ ज्ञान है।

228
00:13:52,260 --> 00:13:56,110
अनेक शत्रुओं से लड़ना बढ़ जाता है 
कठिनाई तेजी से.

229
00:13:57,260 --> 00:14:01,290
तुम्हें इतनी एकतरफा पिटाई के लिए
विशेष रूप से इशिज़की-कुन की उपस्थिति के साथ

230
00:14:01,290 --> 00:14:02,520
कोई मतलब नहीं है.

231
00:14:03,300 --> 00:14:07,280
खैर... ऐसा सिर्फ इसलिए है 
हम लड़ाई नहीं चाहते थे!

232
00:14:07,280 --> 00:14:10,850
अगर लड़ने की इच्छा न होती 
और आप वापस नहीं लड़ रहे थे

233
00:14:10,850 --> 00:14:14,540
इसकी अत्यधिक संभावना नहीं है
तुम तीनों को कष्ट होगा.

234
00:14:14,540 --> 00:14:17,160
यह सामान्य ज्ञान जैसा लगता है।

235
00:14:17,160 --> 00:14:20,790
सामान्य ज्ञान लागू नहीं होता 
जब सूडो-कुन शामिल हो!

236
00:14:20,790 --> 00:14:23,240
वह अविश्वसनीय रूप से हिंसक आदमी है!

237
00:14:23,240 --> 00:14:26,550
एक छात्र था जो 
पूरी लड़ाई देखी.

238
00:14:32,930 --> 00:14:34,810
क्या गवाह कृपया आगे कदम बढ़ाएगा?

239
00:14:40,850 --> 00:14:43,440
क्या साक्षी कृपया अपना नाम बताएगी?

240
00:14:44,440 --> 00:14:49,450
सी-क्लास 1-डी सकुरा ऐरी।

241
00:14:49,450 --> 00:14:51,240
कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।

242
00:14:52,410 --> 00:14:53,400
ठीक है...

243
00:14:58,830 --> 00:14:59,750
सकुरा-सान.

244
00:15:01,870 --> 00:15:04,950
मैंने इसे देखा.

245
00:15:04,950 --> 00:15:09,940
कक्षा सी के छात्रों ने सबसे पहले सुडो-कुन पर हमला किया।

246
00:15:09,940 --> 00:15:12,260
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,950
सकुरा-कुन यह था?

248
00:15:14,950 --> 00:15:19,390
यदि आपने वास्तव में इसे देखा है
आप जल्दी आगे क्यों नहीं बढ़े?

249
00:15:19,390 --> 00:15:22,140
अच्छा... क्योंकि...

250
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
ईमानदारी से कहूं तो आप क्लास डी.एस.

251
00:15:26,990 --> 00:15:30,780
मैं बस...सच कह रहा हूँ...

252
00:15:30,780 --> 00:15:34,320
सकुरा-कुन. सकुरा ऐरी-कुन।

253
00:15:34,320 --> 00:15:38,940
क्या आप निश्चित हैं कि आपको मजबूर नहीं किया जा रहा है? 
अपनी कक्षा के लिए झूठ बोलना?

254
00:15:38,940 --> 00:15:40,790
सूडो-कुन को बचाने के लिए?

255
00:15:42,040 --> 00:15:43,580
यह अच्छा नहीं है।

256
00:15:43,580 --> 00:15:48,800
तथ्य यह है कि सकुरा-सान यहाँ है साबित होता है 
कि वह वास्तव में इस घटना की गवाह थी।

257
00:15:49,170 --> 00:15:53,090
अगर उसने ऐसा नहीं किया होता तो वह यहां नहीं बैठी होती 
भले ही हमने उससे पूछा हो।

258
00:15:54,890 --> 00:15:57,020
अगर हमें बस किसी की जरूरत है 
एक बयान देने के लिए

259
00:15:57,020 --> 00:15:59,810
क्या आपको नहीं लगता कि मैं ऐसा करूंगा
किसी और को चुन लिया है?

260
00:15:59,810 --> 00:16:05,060
शायद आपने किसी का उपयोग करना चुना हो 
उसे और अधिक विश्वसनीयता प्रदान करने के लिए पसंद करें।

261
00:16:05,060 --> 00:16:06,650
विश्वसनीयता?

262
00:16:06,650 --> 00:16:08,620
हर बात को घुमाना बंद करो.

263
00:16:08,620 --> 00:16:10,660
सकुरा-सान अच्छे विश्वास के साथ यहाँ आया था-

264
00:16:09,820 --> 00:16:12,470
अपने नेक इरादे का फायदा उठाना बंद करें

265
00:16:12,470 --> 00:16:14,820
लेकिन कमज़ोर इरादों वाले सहपाठी।

266
00:16:14,820 --> 00:16:16,320
मैं वह नहीं कर रहा हूँ!

267
00:16:16,710 --> 00:16:19,270
लेकिन उसका कांपना देखो!

268
00:16:19,270 --> 00:16:21,830
अब और बोझ मत डालो-

269
00:16:20,580 --> 00:16:21,830
मेरे पास सबूत है!

270
00:16:23,010 --> 00:16:25,830
मेरे पास... सबूत है!

271
00:16:26,360 --> 00:16:28,500
कृपया इस गड्ढे को और अधिक गहरा न खोदें।

272
00:16:28,500 --> 00:16:34,760
यह इस बात का प्रमाण है कि मैं अंदर था 
उस दिन विशेष अनुबंध!

273
00:16:37,350 --> 00:16:38,430
इसे प्रदर्शित करें.

274
00:16:38,430 --> 00:16:39,180
ठीक है।

275
00:16:46,660 --> 00:16:52,610
उस दिन... मैं कहीं तलाश कर रहा था 
मैं अपनी तस्वीरें लेने के लिए उतावला हो गया।

276
00:16:52,930 --> 00:16:54,860
यह भी दिनांकित है.

277
00:16:55,180 --> 00:16:58,820
डिजिटल कैमरे पर तारीखें 
आसानी से बदला जा सकता है.

278
00:16:58,820 --> 00:17:00,870
सबूत की दृष्टि से यह अप्रासंगिक है।

279
00:17:00,870 --> 00:17:05,370
लेकिन श्री सकागामी यह तस्वीर अलग है।

280
00:17:11,970 --> 00:17:13,010
इसके साथ...

281
00:17:14,040 --> 00:17:17,890
मुझे आशा है आप विश्वास करेंगे 
कि मैं उस दिन वहां था.

282
00:17:18,240 --> 00:17:20,390
धन्यवाद सकुरा-सान.

283
00:17:26,610 --> 00:17:27,650
अच्छा ऐसा है।

284
00:17:28,210 --> 00:17:32,150
लगता है आप बता रहे थे 
उपस्थित होने के बारे में सच्चाई.

285
00:17:32,540 --> 00:17:35,900
लेकिन हम अभी भी नहीं जानते कि इसे किसने उकसाया.

286
00:17:36,320 --> 00:17:40,030
इससे यह सिद्ध नहीं होता कि आपने देखा 
वह सब कुछ जो या तो नीचे चला गया।

287
00:17:40,030 --> 00:17:41,160
लेकिन...

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,540
क्या मैं कोई समझौता प्रस्तावित कर सकता हूँ?

289
00:17:44,540 --> 00:17:47,040
एक समझौता?

290
00:17:47,040 --> 00:17:50,030
आपकी तस्वीरों के बावजूद 
आपके पास कोई निश्चित प्रमाण नहीं है.

291
00:17:50,030 --> 00:17:55,800
हालाँकि ऐसा प्रतीत होता है कि कक्षा सी 
विद्यार्थी उठा सकते हैं कुछ जिम्मेदारी...

292
00:17:57,800 --> 00:18:00,550
सुडो-कुन के लिए दो सप्ताह का निलंबन

293
00:18:00,920 --> 00:18:05,170
और एक सप्ताह का निलंबन 
कक्षा सी के छात्र। इसके बारे में क्या ख़्याल है?

294
00:18:05,170 --> 00:18:09,560
सज़ा में अंतर आधारित है 
उन्हें हुए नुकसान के अंतर पर.

295
00:18:11,560 --> 00:18:14,420
सकुरा की गवाही और सबूत के बिना

296
00:18:14,420 --> 00:18:17,490
सूडो का निलंबन होगा 
एक महीना या उससे अधिक हो गया है.

297
00:18:18,200 --> 00:18:20,070
यह काफी समझौतापूर्ण है.

298
00:18:20,550 --> 00:18:23,830
सुश्री चाबाशिरा आप क्या सोचती हैं?

299
00:18:24,330 --> 00:18:27,330
यह निष्कर्ष प्रतीत होता है 
पहले ही पहुंच चुका है.

300
00:18:29,340 --> 00:18:32,300
साकुरा तुमने बहुत अच्छा किया.

301
00:18:37,090 --> 00:18:38,560
फिर तो बस इतना ही.

302
00:18:38,560 --> 00:18:43,470
फिर कक्षा डी प्रतिनिधि होरीकिता-सान 
कृपया हमें अपनी राय बताएं.

303
00:18:45,430 --> 00:18:46,850
अचे से।

304
00:18:47,510 --> 00:18:53,690
मेरा मानना है कि सुडो-कुन भड़काने वाला है 
इस घटना से गंभीर समस्या है.

305
00:18:54,230 --> 00:18:59,230
वह कभी भी अपनी परेशानी के बारे में नहीं सोचता 
दैनिक कार्यों से उसके आस-पास के लोग प्रभावित होंगे।

306
00:18:59,690 --> 00:19:01,390
इस तरह की घटनाएँ अपरिहार्य हैं।

307
00:19:01,390 --> 00:19:02,740
आप क्यों...

308
00:19:02,740 --> 00:19:07,370
मैं चाहता हूं कि आप यह महसूस करें कि यह आपका है
रवैया ही इस सबके मूल में है।

309
00:19:07,890 --> 00:19:13,130
उसे चिंतन करना चाहिए 
लेकिन इस घटना के बारे में नहीं.

310
00:19:13,130 --> 00:19:17,010
मेरा मतलब है कि उन्हें दोबारा मूल्यांकन करना चाहिए.' 
वह व्यक्ति जो वह अतीत में रहा है।

311
00:19:17,660 --> 00:19:18,850
होरिकिता?

312
00:19:18,850 --> 00:19:21,350
घटना के संबंध में 
हम अभी चर्चा कर रहे हैं

313
00:19:21,350 --> 00:19:25,760
मेरा मानना है कि सूडो-कुन अपराध बोध से मुक्त है।

314
00:19:30,310 --> 00:19:34,770
क्योंकि ये कोई दुर्भाग्यपूर्ण घटना नहीं थी 
वह तो बस घटित हो गया

315
00:19:35,120 --> 00:19:39,530
लेकिन एक जानबूझकर सेट-अप 
कक्षा सी द्वारा उकसाया गया।

316
00:19:40,740 --> 00:19:44,630
मैं सूडो-कुन के पूर्ण होने का दावा करता हूं 
मामले में बेगुनाही.

317
00:19:47,530 --> 00:19:49,370
एक जानबूझकर सेट-अप?

318
00:19:49,370 --> 00:19:51,560
कितना हास्यास्पद है।

319
00:19:51,560 --> 00:19:53,050
मुझे लगता है कि राष्ट्रपति की छोटी बहन है-

320
00:19:53,050 --> 00:19:56,670
जैसा कि गवाह ने गवाही दी 
सूडो-कुन एक शिकार है.

321
00:19:56,670 --> 00:19:59,920
कृपया सही निर्णय लें.

322
00:19:59,920 --> 00:20:02,180
हम पीड़ित हैं श्रीमान राष्ट्रपति!

323
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
नरक के प्राणी चुप हो जाओ! सुनो-

324
00:20:09,180 --> 00:20:12,750
जैसा कि मैंने सोचा था कि यह समय की बर्बादी थी।

325
00:20:12,750 --> 00:20:15,350
आप जो कुछ भी कहते हैं वह पूरी तरह से विरोधाभासी है।

326
00:20:15,350 --> 00:20:19,430
यानी कि एक तरफ 
झूठी गवाही दे रहा है.

327
00:20:19,430 --> 00:20:21,440
मैं सहमत हूं।

328
00:20:21,440 --> 00:20:25,910
मुझे कक्षा सी से पूछने दीजिए... क्या आप पूछ सकते हैं 
यह पूर्ण निश्चितता के साथ कहो

329
00:20:25,910 --> 00:20:28,060
आज यहाँ आपकी गवाही सत्य है?

330
00:20:28,060 --> 00:20:30,080
Y-हां बिल्कुल!

331
00:20:30,080 --> 00:20:32,080
आपके बारे में कक्षा डी क्या है?

332
00:20:32,080 --> 00:20:33,450
निश्चित रूप से।

333
00:20:33,450 --> 00:20:36,470
फिर मैं कल 4:00 बजे अपना फैसला सुनाऊंगा.

334
00:20:36,900 --> 00:20:38,840
अगर मुझे कोई सबूत नहीं मिलता 
आपके विरोधियों के झूठ का

335
00:20:38,840 --> 00:20:42,370
या तब तक अपना अपराध स्वीकार कर लें

336
00:20:42,870 --> 00:20:44,990
मैं निष्कासन कर दूंगा 
मेज पर भी.

337
00:20:46,840 --> 00:20:47,730
बस इतना ही।

338
00:20:51,750 --> 00:20:52,850
क्या हमारे पास मौका है?

339
00:20:52,850 --> 00:20:57,110
ड्राइंग रूम

340
00:20:53,330 --> 00:20:57,110
मेरा हारने का इरादा नहीं है. मैं हार नहीं मानता.

341
00:20:58,570 --> 00:21:00,110
मुझे खेद है...

342
00:21:00,770 --> 00:21:04,050
मुझे शुरू से ही बोलना चाहिए था

343
00:21:04,830 --> 00:21:07,370
लेकिन मेरे पास साहस नहीं था...

344
00:21:08,770 --> 00:21:10,620
सकुरा, अपना सिर ऊंचा रखें।

345
00:21:11,100 --> 00:21:12,170
लेकिन...

346
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
विद्यार्थी परिषद कार्यालय

347
00:21:18,250 --> 00:21:19,880
आप अभी भी यहाँ हैं?

348
00:21:20,630 --> 00:21:27,260
जब आप सुज्यून के साथ दिखे
मैंने मान लिया कि आपके मन में कोई रणनीति होगी।

349
00:21:27,260 --> 00:21:32,020
मैं न तो ज़ुगे लियांग हूं 
न ही कुरोदा कानबेई।

350
00:21:32,020 --> 00:21:34,070
मेरे पास कोई रणनीति नहीं है.

351
00:21:34,070 --> 00:21:36,460
इसलिए सुज्यून ने घोषणा करने में गलती की

352
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
फिर उसकी मासूमियत?

353
00:21:38,520 --> 00:21:40,270
मुझे लगता है कि यह एक बेतुका विचार है, हुह?

354
00:21:41,150 --> 00:21:42,530
यह है।

355
00:21:43,720 --> 00:21:45,170
सकुरा यह था?

356
00:21:46,650 --> 00:21:47,530
हाँ।

357
00:21:47,890 --> 00:21:51,030
यदि आप इसे साबित नहीं कर सकते तो यह सिर्फ झूठ है।

358
00:21:51,480 --> 00:21:53,700
तुम्हारा मुखौटा एक बेड़ी के अलावा और कुछ नहीं है।

359
00:21:54,620 --> 00:22:00,790
मैं...मैंने केवल सच कहा...

360
00:22:02,200 --> 00:22:03,790
मुझे उस पर विश्वास है.

361
00:22:06,230 --> 00:22:07,300
अच्छा ऐसा है।

362
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
उस स्थिति में...

363
00:22:18,770 --> 00:22:21,400
क्या आप इसे साबित कर सकते हैं?

364
00:22:22,030 --> 00:22:23,450
यह एक अच्छा सवाल है।

365
00:22:32,550 --> 00:22:36,890
{फैड(343535)}अयानोकोजी कियोटाका 8020 पीपीटी
होरीकिटा सुज़्यून 36259 पीपीटी
कुशीदा किक्यो 39523 पीपीटी
सकुरा ऐरी 15125 पीपीटी
सूडो केन 1 पीपीटी
युकिमुरा टेरुहिको 52330 पीपीटी
सोतोमुरा हिदेओ 10029 पीपीटी
कोमिया क्योगो 74987 पीपीटी
कोंडो रिओन 69621 पीपीटी
इशिज़की दाइची 25335 पीपीटी

368
00:23:55,390 --> 00:24:04,000
{फैड(19001)}जीन-जैक्स रूसो "एमिल या ऑन एजुकेशन"